I really hate people who try to correct my pronunciation.
People try to correct my pronunciations pretty often too.
This is an unfortunate side effect of being surrounded by people who consider themselves educated and think “educated” trumps manners. [The way I was raised, you out loud correct a grown person’s pronunciation? You get smacked.] And also of being surrounded by people who have taken years of elocution lessons trying to learn how to speak like a native Californian.
[Um, I am a native Californian.]
My general response to people attempting to correct me is, Yes in France it is pronounced exactly like that.